Презентация для нового Kia K8. Как мы превратили язык инженеров в язык эмоций

Создать презентацию, которая станет главным инструментом продаж для дилерских центров — стильную, динамичную и технически безупречную.

Адаптировать английский контент для русскоязычной аудитории, сохранив точность терминов, и разработать визуал, который подчеркнет статус и инновационность автомобиля.

К нам обратилось российское представительство Kia с заданием сделать презентацию нового Kia K8. Но задача была не только в дизайне. Нужно было перевести и адаптировать технический текст с английского на русский так, чтобы он звучал естественно, ярко и понятно для покупателя.

Мы погрузились в мир автомобильных терминов: «восьмиступенчатая коробка передач», «активная воздушная заслонка» — всё это нужно было не просто перевести, а превратить в убедительные и ясные формулировки. Мы работали над каждым пунктом, чтобы сложные технологии стали близкими и желанными.

Но наша команда не остановилась на тексте. Простая презентация казалась нам слишком скромной для такого автомобиля. Мы решили оживить слайды анимацией: у машины загорались фары, элементы интерьера плавно появлялись на экране, а графики и схемы обрели динамику. Это уже была не просто презентация — это было цифровое шоу.

Что мы сделали

Адаптация контента. Перевели и лингвистически обработали технические описания, сохранив точность, но сделав текст живым и продающим.

Дизайн и анимация. Разработали стильные слайды с акцентами на ключевые особенности автомобиля — от экстерьера до систем управления. Добавили сложную анимацию, которая подчеркнула премиальность Kia K8.

Удобство для дилеров. Презентация была выполнена в формате, готовом к использованию в дилерских центрах — никакой дополнительной доработки не требовалось.

Презентация получила высокую оценку за сочетание глубокой проработки контента и визуальной выразительности. Более того, мы договорились о будущих проектах, когда бренд вернется на российский рынок в полном объёме.

Для нас этот проект стал ещё одним подтверждением: даже техническая задача может быть решена с душой и креативом. Если вам нужно не просто презентовать, а оживить ваш контент — дайте знать. Сделаем так, чтобы о вашем продукте говорили на том языке, который понимают сердцем.