Mercury DV — создание презентации для китайских бизнес-партнеров

Наш клиент - создатель известного бренда Gladiator, выпускающего надувные лодки и моторы. Компания расширяет сферу деятельности, осваивая продажи импортных квадроциклов.

Перед командой «Веоникса» стояла непростая задача: емко и доходчиво донести до китайских производителей, что:

• квадроциклы ODES имеют большие перспективы в России;

• у заказчика лучшая дилерская сеть в стране и максимум возможностей для продвижения этой продукции.

Кстати, презентация должна быть сделана на английском (к нам часто приходят такие заказы). Плюс - встреча клиента с партнерами уже через четыре дня. Если не уложимся в срок  - придется возвращать аванс. 

В общем - форс-мажор.

Успеть до понедельника

Мы почувствовали легкий холодок за воротом: про выходные можно забыть. Придется включать второе дыхание. Но нам не привыкать.

Команда погрузилась в сложную тематику рынка квадроциклов. Проанализировали море информации, расставили акценты, продумали графики, написали легкий и убедительный текст.

Но еще оставалось сделать перевод на английский с вычиткой носителем языка. А время предательски тикало. 

Смена руки

Обычно дизайнеры приступают к работе уже после того, как текст утвержден заказчиком. Но не в такой ситуации. Чтобы ускорить процесс, сразу начали разработку двух концепций дизайна. 

Заказчик выбрал вариант в ярких насыщенных цветах, передающий энергию ревущих моторов, романтику бездорожья, стремление к победе. Это был правильный выбор.

Но наш форс-мажор продолжался. 

Дизайнеру, который разработал идею, срочно потребовался отпуск.  Концепт пришлось реализовывать другому специалисту. 

Смена руки – нервозная ситуация. Однако второй дизайнер не только справился достойно, но и серьезно улучшил визуальное решение. В итоге получилась действительно круто.